Termini e condizioni generali
Questa traduzione in italiano viene fornita a solo scopo informativo. La versione legale vincolante è esclusivamente quella tedesca.
§ 1 Ambito di applicazione
Le presenti condizioni si applicano a tutti gli ordini effettuati tramite kittelwerk.de. Parte contraente: [Nome azienda], [Indirizzo].
§ 2 Conclusione del contratto
Una richiesta d’ordine costituisce una proposta contrattuale. Il contratto si intende concluso solo con la conferma scritta e l’emissione della fattura.
§ 3 Prezzi e modalità di pagamento
Prezzi in euro IVA inclusa. Pagamento tramite bonifico bancario SEPA sul conto tedesco indicato in fattura. La produzione ha inizio a ricezione del pagamento.
§ 4 Quantità minima d’ordine
Minimo 10 pezzi (combinabili). Nessun limite massimo — anche gli ordini di grandi quantitativi sono i benvenuti.
§ 5 Consegna
1–2 settimane dal ricevimento del pagamento. Spedizione tramite DHL/DPD in Germania.
§ 6 Diritto di recesso
Ai sensi del § 312g comma 2 n. 1 BGB (Codice civile tedesco), il diritto di recesso è escluso per merci personalizzate o confezionate su misura secondo le specifiche del cliente. Si applicano i diritti di garanzia di legge per eventuali difetti.
Bozza — da sottoporre a verifica legale prima della pubblicazione.